最近の記事

2009年08月12日

ミャンマー人(ビルマ人)の名前について

【スー・チーさんに有罪判決…1年半の自宅軟禁】

・アウン・サン・スー・チーさんは、どこが苗字でどこが名前なのか知らなかったので。

【ビルマ人の名前】


・日本の新聞などでは、こうしたビルマ人名は一般的に「アウン・サン・スー・チー」という具合に、音節ごとでナカ点を入れて表記されます。

・ビルマ人の名前は基本的に「名」だけで「姓」がありませんから、そこにナカ点は入れないという方針をとります。ただ、こうすると長いカタカナ表記になってしまって読みにくいという字面の問題が生じます。

近年ビルマでは、特に芸能界の女性の間で長い名前が一種の流行となっています。歌手のトゥンエインドゥラーボーや女優のエインドゥラーチョーズィンなどなど。



・アウン・サン・スー・チーさんに苗字の部分はなく、全てが名前だたったのですね。
posted by しょーじ(の) at 15:06| Comment(0) | TrackBack(0) | 知識・雑学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/125541528
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。